Wednesday, August 25, 2010

ILLUSTRATION BOOK JOURNAL

This is a personal project I developed for self-promotion.
This 80 pages journal, contains 12 black and white illustrations and two full color illustrations on the cover and in the back cover. Some illustrations where done specially for the book, (like the back cover illustration) the others are a selection of some works I have done some time before.
Hope you like it
---
Este es un proyecto personal que desarrollé con fines promocionales.
Esta pequeña agenda de 80 páginas, contiene 12 ilustraciones en blanco y negro y dos ilustraciones a full color para la tapa y contratapa. Algunas de las ilustraciones fueron hechas especialmente para ésta agenda (como la ilustración de la contratapa), el resto es una selección de algunos de los trabajos que he realizado anteriormente.
Espero les guste




Front cover illustration
Ilustración de la tapa




Back cover
Contratapa



This illustration is a modified one from the original. This illustration was conceived to be more provocative; a couple of women in an ethereal and romantic but at the same time, in an emotional strong scene. But, since I choose this one as cover illustration of my journal, I decided to make some changes. This journal was printed and distributed here in Dubai, UAE, and of course I had to consider some important issues here, like tradition, values, religion, and respect for the local culture. I didn't want my book journal to be censored, so my original women couple turned into a ballet dancers in a play. I feel good with the final version, more feminine and less crude from the original I guess, but I like that.
Here below the original version
---
Esta ilustración es una modificación del original. La idea del dibujo fue concebido para ser mas provocador; dos mujeres en una etérea y romántica, pero al mismo tiempo, emocionalmente fuerte escena. Pero, desde el momento en que elegí éste como dibujo para la tapa, decidí que tenía que hacer algunos cambios. Esta agenda fue impresa y distribuida en Dubai, Emiratos Arabes, y porsupuesto tenía que considerar algunos importantes factores aquí como las tradiciones, valores, la religión, y el respeto por la cultural local. Por supuesto no quería que mi pequeño libro fuera censurado, así que, mi original pareja de mujeres desnudas se convirtió en una pareja de danzarinas de ballet interprentando una obra. Más femenino, menos crudo con respecto del original, pero me gusta el resultado de la versión final.
Aqui la imagen del dibujo original





Some inside pages
Algunas páginas interiores









No comments: